Idioms শেখার পিছনে আরও কিছু কারণ রয়েছে। কখনো কখনো idiomatic expression, অর্থাৎ বাগধারার মাধ্যমে জটিল বা ব্যাপক বিষয় সংক্ষেপে বোঝানো যায়।
একটি উদাহরণ: কোন Boss কোন meeting-এ বলছেন: Why don’t we think outside the box? এর মাধ্যমে উনি যা বোঝাতে চেয়েছেন তা খুবই স্পষ্ট ও সহজ। গন্ডির বাইরে চিন্তা করার কথা বলছেন উনি। একটা তাড়না তৈরি করছেন সব employee-দের মধ্যে।
আপনি যদি idiom-টার অর্থই না জানেন তাহলে তো কথাটির মর্মই বুঝেলেন না!